terça-feira, 29 de janeiro de 2008
Lexicoloxía avanzada
Ando algo perdida e xa, aviso, procurei no google sen resultado. Alguén me pode explicar a diferenza abismal que ao parecer existe entre unha promesa electoral e un compromiso adquirido por un político durante unha campaña electoral? (Abstenha-se quem não perceber peva de castelhano.)
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
27 comentários:
La ética de la responsabilidad?
Nota: Isto é castelhanóide...
É castelhano claríssimo, Rei, mas sigo sem perceber a diferença entre promessa e compromisso, salvo que fazer uma promessa possa pôr a quem prometeu num compromisso. Se calhar sou eu quem não compreende nadita.
Ná, não precisa de se saber muito castelhano, para se conhecer a linguagem mundial dos políticos: promessa ou compromisso, vem a dar no mesmo! Normalmente, não é para cumprir...
Será assim, logo. Há bocado ouvi na rádio um escritor galego (Xabier Queipo) que mora em Bruxelas e há pouco esteve no Porto à procura dum grafitti que vira noutra visita para o fotografar. Dizia: "Queremos mentiras novas". Mágoa: já lá não estava.
Este "blog" promove a união ibérica ou quê?!
;)
Desviou-se da rota o Capitão? Este porto, aviso, não é de muito abrigo.
Eu diria que promove o quê. Uniões também se admitem mas sempre com possibilidade de desunião. O porco ibérico, esse sim, estava disposta a promovê-lo se me desse o ordenado para luxos e luxúrias.
Este porto não é de muito abrigo?!
Significa que a senhora pode tornar-se violenta?
;)
Fresca, diria eu. (^_^)
:)
Acho muitíssimo bem!
São neste momento 15:55 horas.
Oh, Sun, o Nelson está quase a chegar aos 102.000...
Já vi que a conversa aqui está animada... :)
Ganhei!!! Uma imperial e um pires de tremoços... Iupiii!!!!! :)))
Aqui são 6:58, Rei, mas se for por fuso horário devian era ser 5:58 e essas não seriam horas de uma pessoa pôr-se a trabalhar. (`_^)
Obrigada pelo aviso, Teté, mas estou desconsolada. Então não podo desaparecer uma tarde de diante do ordenador, que me tiram um prémio que era meu, meu, meu e só meu?!!! Ainda bem que foi para ti e não para um desses que procuram pela Ana Malhoa (Núa) ou a existência de deus (^_^) Parabenzinhos e saúde!
Obrigada pelo aviso, Sun... ou será melhor dizer dra. Carmen???
Então pronto, já li a explicação, lá foi para um da Ana Malhoa nua. Mas quem é que se lembra de andar a pesquisar sobre isso???
E hoje parece-me que o Rei faz dias... :)))
Onde foste buscar a ideia de eu fazer anos, Teté?
Não faço, mas podes oferecer-me uma prendita... ;)
Rei, dia 4 de Janeiro respondeste: faço 83, no próximo dia 31...
Tá bem! Ofereço-te uma bengala(da), OK? :)))
Só vinha avisar que era tanga, Sun...
Já vi a tangada, mas pronto, ele fez anos na mesma -afinal é gente como a gente-, não faz mal.
Drª Carmen eu? Impossível. Celulite é que eu não tenho. (`_^)
Na altura tentei informar-te da data correcta, Teté.
Mas verifiquei que não tinhas e-mail disponibilizado no perfil...
Desculpa, Sun, utilizar o teu espaço para tais "correcções"
Á vontade, Rei. Sempre dá para eu fugir das 700 páginas a corpo de letra 10 que tenho de corrigir...
Queres que te empreste o meu isqueiro?
Já agora...
"rexouba" é sinónimo de "comentário" ou é outra coisa?
Se não fosse que tenho de comer dessas páginas cruas eu mesma cozinhavas no braseiro. Não, a sério, comecei agora a lê-las e pensei que não ia gostar, mas reconheço, gosto. Claro que vou pela página 18...
Para rexouba, fazes favor, vais aqui, que isto é de primeiro ano de Cabaretice:
http://istononeuncabare.blogspot.com/2007/10/canibalismo.html
.......................
"Página não encontrada".
É isso a rexouba?
Acabamos antes assim: olha, vai ao mês de outubro (2007, outro não há) e procura nos comentários (rexoubas) do post "Canibalismo", na conversa que mantenho com a Teté. Obrigada.
O prometido é deuda, e o compromiso non ten porque selo...digho eu
A ver, Suso: o compromiso é obriga contraída; a promesa é a acción de comprometerse. Ergo...? Se non vén sendo o mesmo, pérdome na sutileza. Certo que compromiso ten outros significados, como o de 'apuro', 'situación complicada', como indiquei aí enriba noutro comentario (esa si, Rei, rexouba). Será iso pois o dos 400 €: unha metedura de pata?
Prometer, prométese o que sexa cando un ten urxencia de algo. (dada a miña condición só se me ocorre o símil sexual, pero seguro que debe haber outros). O do compromiso soa como menos carnal, máis poético. Dicía Machín:
"Sin firmar un documento
Sin siguiera un previo aviso
Sin tan sólo un juramento,
Ha nacido un compromiso"
O que segue é cursi dabondo.
Non sei se te aclaro algo
Ben, por fin alguén deu co quid: están tan desvalorizadas as "promesas", que todo o mundo pensa que carecen de valor.
(Uf, aínda ben que non ma cantaches ao ouvido, que estou dun sensible...)
Enviar um comentário