Machucada e feliz da clase de patinaxe enfiei dereita ao cinema para ver o que se sei como era non me perdoaría non ver. Cativoume os sentidos desde o primeiro instante, coma prendéndoos da tensión dunha corda sempre a punto de rachar. E mentres na pantalla a procura do ouro depara petróleo, desde a butaca vou procurando o sangue do título orixinal nos fondos pozos da ambigüidade para encontralo non no sentido físico do humor vermello que percorre veas e arterias, senón no metafórico que a ciencia cifra agora no ADN. E se houbo sangue, que ao final houbo, foi porque o outro, a familia, a liñaxe, ese sangue, nunca existiu, foi sempre unha falacia á comenencia de cadaquén.
Eu, que non son nada partidiaria de longas longametraxes, porque sempre me sobran escenas, esta noite deixeime engaiolar a cada minuto sen chiscar os ollos nin os ouvidos.
31 comentários:
quer dizer que aconselhas o there will be blood?
Xiça, menino, que ainda estava quente o post! Ti também não dormes? (Claro, ai é uma hora menos, jogam com vantágem). Eu gostei muito muitíssimo: não aconselho nada, desconheço os teus gostos, tá bem?
oh... nao conheces os gostos mas sabes dar uma opiniao sobre o dito filme ;)
dormir... daqui a umas horitas (la para as 3 ou 4)
Pois dou, o que ela me transmite, assim brevemente, que devia estar já a dormir: tenho já só três horas e quarenta minutos. Fica bem, Fausto, e boa noite!
dorme bem ;)
Ainda bem que gostaste e decifraste bem as metáforas...
A mim ficou-me a violência, como disse, por cima de tudo.
Só não percebi o nome do post: Familia? Será que já acordei, ou li mal?
Só percebi qualquer coisa relacionada com os irmãos Metralha...
Obrigada, Fausto: dormi bem. Quando são poucas horas o corpo, que é sábio, aproveita-as. (`_^)
O título do post dei-lhe mais voltas do que á interpretação do título do filme, Jonas. É um bocado difícil traduzir blood por 'sangue' sem que o pessoal entenda direitamente o do líquido vermelho. Mas acho que vou trocar, sim. Não gostava nada. É sangue, pois, que seja.
Raiosmepartam, Rei da Lão, qual Metralha? Que disse eu para te levar a perceberes isso? Não estarás a pensar no dos Cohen, No country for old men porque não é esse, tudo o contrário. Este é There will be blood, nada que se compare àquela merda.
Aquele comentário eliminado, era para te dizer que já tinha percebido a razão do título 'Família', mas depois deu-me o sono e apaguei tudo. Realmente, lembrando-me agora do filme, todos os parentescos usados eram sempre uma 'tanga' da ambição de alguém...
Mas pronto, agora a malta entra directa no sangue e..., assunto arrumado.
Já vi o teu comentário eliminado, Jonas (os comentários eliminados por um não sei quê só ficam eliminados a olhos alheios, mas não aos do administrador do blogue...), mas acho que assim fica melhor, afinal está explicado no texto, ou deveria.
Tu ligas ao que diz o Rei da Lã?
Capitão, nem ao que digo eu ligo, quanto mais vou ligar ao que diz a nobreza guedelhuda? Mas fica tudo equilibrado: nem ele me entende, nem eu entendo a ele: haja paz.
E bebede um copinho de áuga na fonte de S. João por mim se ides lá com a naviarra este fimde, que já tenho saudades.
Vocês são engraçados!
Então não sabem que a fonte de S. João já não mete água?
Malta nova não sabe nada...
Nobreza guedelhuda?
Vê lá se se eu mando invadir a Galiza, como nos bons velhos tempos do meu camarada Afonso...
Pois, invade, invade! Pelos menos daquela falávamos a mesma língua era tudo namorar e maldizer a um tempo.
Então, Rei, aquilo verde não era água? Glups! Já me parecia que água com patas era uma coisa estranha.
Devia ser alguma rexouba que por lá andava...
As rexoubas não têm patas, Rei: só rabo.
Então esquece.
Não gosto de rabos!
Pois ficas com as cabeças, Rei.
Se forem de boi, é para já!
Boi de mar, espero, Rei; do de terra, sinceramente, é mellor o rabo.
Estás muito conversador hoje: que boa é a vida de reformado.
Qual rabo! Desculpa, quis dizer a cauda.
Acho que o rei estava a falar de boi no sentido da planta...
A essa lição de português ainda não cheguei, Capitão: eu de drogas é só em pipa ou barril.
Xi, a Van também já viu este filme e diz que adorou. Lá terei de ir ver, espero que este fimde seja melhor que o anterior, que mal saí de casa e ainda tive muito trabalhito com a esfregona... :(
Jinhos!
Pois, vai, Teté, e desfruta. Tem alguma violência, mas para mim forma parte indispensável na hora de criar a tensão. E a música é sublime. É um desses filmes que é preciso ver no grande ecrã. E se for como o vi eu, três pessoas na sala, sem dar um "ai" e sem odor nem barulho de pipocas, nem digo nada...
Control de alcoholemia. Fagan o favor de soprar!
Rei, não sei qual é o sentido de "soprar" em português: mas em galego pode ser para fora ou para dentro. Neste blogue é sempre para dentro. Saudinha e bons canecos! Depois já se verá.
Enviar um comentário